1 00:00:00,620 --> 00:00:04,800 Mijn Heer en ik heten u graag welkom allemaal, de meest veelbelovende artiesten van 2 00:00:04,800 --> 00:00:05,800 vandaag. 3 00:00:06,520 --> 00:00:07,820 Kijk mij niet in de ogen. 4 00:00:10,460 --> 00:00:13,500 U heeft vijf dagen de tijd om uw kunst in onze tentoonstellingsruimte. 5 00:00:14,880 --> 00:00:17,620 Op onbeperkt succes. 6 00:00:21,180 --> 00:00:23,680 Volkomen normale mensen, dit Surrealisten. 7 00:00:25,320 --> 00:00:29,860 Hij vond hem dood bij de arme vrouw. Het is mijn droevige plicht u dat allemaal te vertellen 8 00:00:29,860 --> 00:00:31,840 Miss Lake is in de nacht overleden. 9 00:00:32,100 --> 00:00:36,020 Ik plaats het landgoed in lockdown. Wat? Echt niet. Verdomd kleine fascist. 10 00:00:36,920 --> 00:00:38,040 Waarvoor, mijn liefste? 11 00:00:38,660 --> 00:00:40,260 Zijn geheimen veilig bij mij? 12 00:00:41,400 --> 00:00:44,980 Denk je serieus dat een van ons was in staat Sheila te vermoorden? 13 00:00:45,300 --> 00:00:47,140 Wij denken van niet, meneer. 14 00:00:47,700 --> 00:00:48,700 Wij weten het. 15 00:00:49,500 --> 00:00:51,280 Betekent dit dat we allemaal verdachten zijn? 16 00:00:52,340 --> 00:00:54,820 En niemand anders heeft dit schilderij gezien, weet je het zeker? 17 00:00:55,130 --> 00:00:56,910 Mijn vrouw, maar ze is in Brussel. 18 00:00:57,230 --> 00:00:59,870 Het is een bankboek dat ik vond in Miss Leggers nachtkastje. 19 00:01:00,250 --> 00:01:04,750 Vanaf afgelopen zomer verdient ze maandelijks betalingen aan een zekere Charlie L. 20 00:01:05,170 --> 00:01:08,150 Oh, jij was net als juffrouw gedrogeerd Leger. 21 00:01:08,990 --> 00:01:12,810 Opium in de wijn. Een glazen revolver. Het is weg. 22 00:01:13,450 --> 00:01:16,950 Aan mijn draadloze partner, Charlie L. Veel liefs, S.L. 23 00:01:17,170 --> 00:01:18,870 Ik vond het in NASA's kamer. Wij moeten vind hem. 24 00:01:19,170 --> 00:01:20,810 Nou, ik vind... Lord James. 25 00:02:09,229 --> 00:02:15,950 Houd elkaar in de gaten. Vrijgeven om dezelfde tijd. 26 00:02:52,400 --> 00:02:53,339 Het is jouw schuld, schat. 27 00:02:53,340 --> 00:02:55,000 Ik vroeg je maar om één ding. 28 00:02:55,260 --> 00:02:56,260 Kijk wat je hebt gedaan! 29 00:03:05,940 --> 00:03:06,940 Mama! 30 00:03:10,980 --> 00:03:12,720 Blijf achter, jullie allemaal. 31 00:03:37,680 --> 00:03:39,140 Afschuwelijke scène. Het is. 32 00:03:43,640 --> 00:03:46,560 Het spijt me verschrikkelijk. Het moet verschrikkelijk zijn schok voor jou. 33 00:03:49,780 --> 00:03:53,260 Op vrijdag vindt het grootste societyevenement van het jaar vindt precies op deze plaats plaats 34 00:03:53,260 --> 00:03:56,760 landgoed. Dat betekent dat je drie dagen de tijd hebt om deze puinhoop op te lossen. 35 00:03:57,000 --> 00:03:58,440 Geen mitsen of maren. 36 00:03:58,860 --> 00:04:00,840 Ben ik duidelijk, rechercheur? 37 00:04:01,660 --> 00:04:05,740 Net als kristal, je huurder. Tot dan, Je hebt carte blanche voor mijn landgoed. 38 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 Wat er ook voor nodig is. 39 00:04:08,140 --> 00:04:09,740 En geen dood meer, toch? 40 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Je mag gaan. 41 00:04:21,140 --> 00:04:24,860 Neem Gekha mee voor een late avond bij de cocktailbar en verdrink ze in alcohol 42 00:04:24,860 --> 00:04:26,820 zijn. Ik heb grotere vissen om te bakken. 43 00:04:27,400 --> 00:04:28,400 Natuurlijk, mijn heer. 44 00:04:32,140 --> 00:04:35,020 Mijn oprechte excuses. Ik denk dat we dat zouden kunnen gebruiken allemaal een drankje. 45 00:04:35,580 --> 00:04:36,580 Volg mij. 46 00:05:04,560 --> 00:05:05,780 Wie zal volgens jou de volgende zijn? 47 00:05:07,360 --> 00:05:08,860 Laten we alsjeblieft kalm blijven. 48 00:05:10,140 --> 00:05:12,340 Ik kan niet kalm blijven, Manny. 49 00:05:17,840 --> 00:05:18,840 Niet slecht. 50 00:05:20,120 --> 00:05:23,800 Er gaat niets boven een beetje hard, ellendig, is er? Ik wil deze plek verlaten. 51 00:05:24,620 --> 00:05:26,860 Ga weg en treur. Ze hebben veel binnen gebruikelijk. 52 00:05:27,220 --> 00:05:28,300 Maar we zitten in lockdown. 53 00:05:28,940 --> 00:05:29,940 Ze laten ons niet vertrekken. 54 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 We willen allemaal weg. 55 00:05:31,660 --> 00:05:33,840 We hebben zoveel liefde verloren in zo'n korte tijd tijd. 56 00:05:34,410 --> 00:05:35,450 Wat blijft er van ons over? 57 00:05:36,110 --> 00:05:37,830 Wat is de zin van dit alles? 58 00:05:38,050 --> 00:05:39,530 Is kunst niet jouw gevoel? 59 00:05:40,310 --> 00:05:41,770 Wat is kunst, als het geen liefde is? 60 00:05:42,150 --> 00:05:45,510 Ik weet het niet. Het lijkt heel veel te zijn over moord op dit moment. Ellie, 61 00:05:45,670 --> 00:05:46,670 alsjeblieft. 62 00:05:47,290 --> 00:05:48,430 Wat bedoel je precies? 63 00:05:51,450 --> 00:05:57,110 Deze moordenaar is een kunstenaar. Hij creëert beelden, visuele concepten. Ik bedoel, de 64 00:05:57,110 --> 00:06:00,790 De scène van die moorden is, nou ja... Prachtig. 65 00:06:02,890 --> 00:06:03,890 Ja, afdwingbaarheid. 66 00:06:04,170 --> 00:06:07,270 Waar hebben we dan mee te maken? 67 00:06:08,730 --> 00:06:10,710 Een moordenaar met een artistieke flair? 68 00:06:12,270 --> 00:06:15,130 Of een kunstenaar met een gevoel voor moord? 69 00:06:15,450 --> 00:06:20,230 Bekijk het zo. Enkele van de meest opwindende artiesten op deze planeet zijn 70 00:06:20,230 --> 00:06:21,350 slapen onder één dak. 71 00:06:21,690 --> 00:06:27,790 Veel talent en creativiteit voegen er wat aan toe rivaliteit en het is gemakkelijk om te zien dat het er een van is 72 00:06:27,790 --> 00:06:31,050 wij, toch? Of iemand die dat wil het lijkt erop dat het een van ons is? 73 00:06:31,400 --> 00:06:32,600 Een buitenstaander, bedoel je? 74 00:06:33,540 --> 00:06:35,120 Waarom ben je eigenlijk hier? 75 00:06:35,420 --> 00:06:36,660 Om Sheila te troosten? 76 00:06:47,520 --> 00:06:48,920 Laten we dit in perspectief plaatsen. 77 00:06:49,420 --> 00:06:50,420 Oké. 78 00:06:50,980 --> 00:06:55,980 Homo sapiens is het meest wreed wezens die ooit op aarde rondzwierven. 79 00:06:58,720 --> 00:07:00,580 Laten we bijvoorbeeld een leeuw nemen. 80 00:07:01,400 --> 00:07:03,240 Koning van de jungle, evenals de vlaktes. 81 00:07:04,720 --> 00:07:06,980 Meneer, natuurlijk doodt de leeuw. 82 00:07:08,480 --> 00:07:09,540 Hij is er goed in. 83 00:07:10,980 --> 00:07:15,240 Maar hij moordt nooit voor de lol. 84 00:07:35,590 --> 00:07:36,650 Oké, ik ga gaan. 85 00:07:36,990 --> 00:07:38,650 Goed. Alle plannen waarmee u wilt delen wij? 86 00:08:06,190 --> 00:08:10,890 Exploitant? Magritte, België Z, 94 -23. 87 00:08:36,120 --> 00:08:37,840 Het is gemakkelijk om te zien dat het een van ons is, toch? 88 00:08:45,260 --> 00:08:46,580 Waarom ben je eigenlijk hier? 89 00:09:55,120 --> 00:09:59,060 Je denkt dat je zou wennen aan de lichamen, de geuren. 90 00:10:00,500 --> 00:10:01,500 Maar nee. 91 00:10:02,880 --> 00:10:03,880 Vertrouw me. 92 00:10:08,780 --> 00:10:14,200 Je veronderstelt dat er een soort van is sadomasochistisch aspect van dit alles? 93 00:10:15,300 --> 00:10:19,140 Ik ben er niet van overtuigd dat er iets is er seksueel bij. Dit zijn kunstwerken. 94 00:10:19,460 --> 00:10:21,100 Bovendien wil de moordenaar ons doen geloven. 95 00:10:23,040 --> 00:10:24,040 Zegen je. 96 00:10:24,250 --> 00:10:28,310 Nou, laten we de mening van een deskundige vragen voordat we ons laten meeslepen 97 00:10:28,390 --> 00:10:30,630 Bel het hoofdkantoor en vraag het aan de dokter prima. 98 00:10:30,970 --> 00:10:35,350 En als je daar toch bent, kijk dan of we dat kunnen legale toegang krijgen tot het testament van Miss Legg. 99 00:10:35,890 --> 00:10:38,530 Zoek uit wie haar rijkdom zal erven. 100 00:10:48,530 --> 00:10:49,530 Sheila? 101 00:10:51,530 --> 00:10:52,750 Ze hield dus echt van hem. 102 00:10:54,120 --> 00:10:55,660 Ik zal jullie twee nog uitzoeken. 103 00:11:24,750 --> 00:11:29,330 Stel je voor dat je zo rijk bent dat je het kunt iemand in dienst nemen alleen maar om boter voor te maken 104 00:11:32,890 --> 00:11:34,210 Dat kan ik niet, meneer. 105 00:11:35,410 --> 00:11:37,770 Zeg dit toch. Die man weet wat hij is aan het doen. 106 00:11:38,350 --> 00:11:39,690 Oké, wat hebben we, Quant? 107 00:11:40,430 --> 00:11:46,030 Nou, tot absoluut niemands verrassing, er werden grote hoeveelheden cocaïne aangetroffen 108 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 Nash's bloedbaan. 109 00:11:47,170 --> 00:11:48,170 Nog iets anders? 110 00:11:48,350 --> 00:11:49,470 Dezelfde hoeveelheid opium. 111 00:11:49,970 --> 00:11:50,970 Een sneeuwbal. 112 00:11:54,060 --> 00:11:58,700 Nou, Nash heeft een overdosis genomen, maar overweegt het zijn dagelijkse gewoonte is, is het misschien niet de 113 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 doodsoorzaak. 114 00:11:59,940 --> 00:12:00,940 Nog niet doorslaggevend. 115 00:12:01,240 --> 00:12:02,580 Maar de lijkschouwer is onderweg. 116 00:12:03,380 --> 00:12:04,620 Wat is het volgende op je lijst? 117 00:12:04,940 --> 00:12:08,820 Nou, ik dacht dat het nuttig zou zijn bekijk het werk van de andere kunstenaar. 118 00:12:10,200 --> 00:12:14,140 Als de sterfscène van Miss Legger eruit zou zien Magritte's Leathermont, misschien wel 119 00:12:14,140 --> 00:12:15,880 andere schilderijen die op de tweede lijken moord. 120 00:12:16,960 --> 00:12:18,380 En waarom behouden ze hun werk? 121 00:12:18,840 --> 00:12:22,920 Nou... Duke zei dat de tentoonstelling doorgaat Vrijdag zal in een van de 122 00:12:22,920 --> 00:12:24,620 bijgebouwen van Monkton House. 123 00:12:25,460 --> 00:12:26,900 Het ligt allemaal klaar om opgehangen te worden. 124 00:12:27,900 --> 00:12:31,780 Duke helpt de artiesten met de hangend omdat ze begrijpelijkerwijs vrij zijn 125 00:12:31,780 --> 00:12:32,940 momenteel boos. 126 00:12:33,320 --> 00:12:34,940 Dus ze zijn toch mensen? 127 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 Ja, misschien. 128 00:12:36,980 --> 00:12:37,980 Behalve één. 129 00:12:41,560 --> 00:12:42,560 Rechts. 130 00:12:42,940 --> 00:12:43,940 Ga door. 131 00:13:01,680 --> 00:13:02,680 Dank je, lieverd. 132 00:13:16,940 --> 00:13:17,320 Leuk 133 00:13:17,320 --> 00:13:25,520 werk, 134 00:13:25,580 --> 00:13:26,359 mijn vriend. 135 00:13:26,360 --> 00:13:28,160 Oh, Merci, maar ik kan de eer niet opeisen. 136 00:13:29,080 --> 00:13:30,400 Ik heb het gevonden toen ik hier aankwam. 137 00:13:30,810 --> 00:13:36,370 Twee jaar geleden. Geen naam, geen titel, zoals een verloren hond of een moederloos kind, dus ik 138 00:13:36,370 --> 00:13:38,690 noemde het de deuren van perceptie. 139 00:13:43,390 --> 00:13:44,970 Is dit voor Sheila en Nash? 140 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Ja. 141 00:13:46,630 --> 00:13:49,510 We plannen een klein afscheidsmomentje om middernacht. 142 00:13:50,170 --> 00:13:51,170 Alleen wij. 143 00:13:52,350 --> 00:13:55,050 Ik bedoel, je zou eigenlijk moeten komen. 144 00:13:55,750 --> 00:13:59,190 Maar vertel het de machten niet, dat zou zijn: wel. We willen niet dat ze kapot gaan 145 00:13:59,190 --> 00:14:00,190 alles met... 146 00:14:00,280 --> 00:14:02,260 Traditie en snobisme. Ik snap het. 147 00:14:03,060 --> 00:14:04,540 En eh, niets. 148 00:14:08,460 --> 00:14:11,840 Het spijt me, ik... was niet erg aardig tegen je gisteren. 149 00:14:14,420 --> 00:14:18,820 Natuurlijk herinner ik me jouw... jouw show in Brussel afgelopen zomer, die op 150 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 ELT's galerij. 151 00:14:20,820 --> 00:14:24,240 Nou, prachtige concepten, de jouwe, Magritte. 152 00:14:24,900 --> 00:14:27,340 En jij bent ontzettend sterk visuele stijl ook. 153 00:14:27,560 --> 00:14:29,840 Merci, meneer Ernst. Het komt van jou, dit... 154 00:14:30,120 --> 00:14:31,120 Dit betekent de wereld. 155 00:14:32,040 --> 00:14:34,420 Max. Max, je bent helemaal niets. 156 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Honing. 157 00:14:36,140 --> 00:14:37,140 Betoverd. Betoverd. 158 00:14:38,500 --> 00:14:39,640 Het is boos op een drankje, nietwaar? 159 00:14:54,700 --> 00:14:56,400 Raymond, hoe gaat het, mijn vriend? 160 00:14:57,640 --> 00:14:59,320 Des te beter omdat ik u zie, mijn heer. 161 00:15:01,620 --> 00:15:03,240 Alles knappe dory? 162 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 Niet precies. 163 00:15:04,740 --> 00:15:05,740 We zijn allemaal in rouw. 164 00:15:05,940 --> 00:15:07,280 Ik begrijp het, mijn heer. 165 00:15:08,040 --> 00:15:10,600 Nogal betreurenswaardige bedrijven. 166 00:15:11,420 --> 00:15:12,620 Kom jij een lunchplekje nuttigen? 167 00:15:13,300 --> 00:15:15,060 Eerst werken, daarna genieten. 168 00:15:16,380 --> 00:15:17,600 Houd mij alstublieft op de hoogte. 169 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Natuurlijk, mijn heer. 170 00:15:20,020 --> 00:15:22,540 Raymond Fine, ben je een lust voor het oog? ogen? 171 00:15:22,860 --> 00:15:25,620 Allereerst, mijn vriend, volg mij naar beneden. 172 00:15:26,350 --> 00:15:27,350 Vertragen. 173 00:15:27,910 --> 00:15:29,790 Jij en Ash leken heel hecht. 174 00:15:30,630 --> 00:15:31,650 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 175 00:15:31,850 --> 00:15:33,450 In Picasso's kleine zomerverblijf. 176 00:15:33,890 --> 00:15:36,250 Ik heb daar een tijdje verhalen over gehoord tijd. 177 00:15:36,470 --> 00:15:38,350 De verhalen zijn allemaal waar en nog wat. 178 00:15:38,830 --> 00:15:40,230 Een geweldig feest was het. 179 00:15:42,190 --> 00:15:43,190 Gestoord. 180 00:15:45,570 --> 00:15:47,190 Maar op een goede manier, weet je. 181 00:15:50,270 --> 00:15:55,310 Tot het noodlot toesloeg. 182 00:16:01,710 --> 00:16:02,710 Wat is er gebeurd? 183 00:16:05,470 --> 00:16:06,990 Nash en Sheila is wat er is gebeurd. 184 00:16:07,950 --> 00:16:09,610 Een huwelijk heeft ons twee gemaakt en vastgehouden. 185 00:16:09,850 --> 00:16:10,850 Waren ze een koppel? 186 00:16:11,470 --> 00:16:13,770 Mijn lieve Rene, je bent zo lief onschuldig. 187 00:16:14,030 --> 00:16:15,450 Ja, ze waren iets wat zeker was. 188 00:16:20,710 --> 00:16:26,090 Sheila zat aan de coke toen Nash en haar werd een item. 189 00:16:29,870 --> 00:16:33,990 En ze zette Nash op de Charlie Big tijd. Hij was nog maar een kleine jongen, verloren, 190 00:16:34,090 --> 00:16:35,930 verdween in een sneeuwstorm cola. 191 00:16:37,750 --> 00:16:38,750 Sindsdien niet meer gestopt. 192 00:16:41,870 --> 00:16:43,370 Nou, nu zijn we gestopt. 193 00:17:06,380 --> 00:17:07,380 Dat wilde ik zelf. 194 00:17:10,380 --> 00:17:12,300 Je weet wat ik bedoel, toch? 195 00:17:12,760 --> 00:17:14,200 Oké, het spijt me, Magritte. 196 00:17:15,660 --> 00:17:18,859 Er is eigenlijk een heel interessant puppy hier op het podium. 197 00:17:24,240 --> 00:17:25,579 Het is absoluut een schoonheid. 198 00:17:39,020 --> 00:17:40,020 Mijn excuses, dokter. 199 00:17:40,560 --> 00:17:41,760 De kok heeft mij gestuurd. 200 00:18:01,020 --> 00:18:04,160 Ik noem het het geschenk, of het kleine knuffelen. 201 00:18:06,020 --> 00:18:07,620 Wat denk je? 202 00:18:29,450 --> 00:18:31,530 Wat? Wat ben je aan het doen? 203 00:18:31,910 --> 00:18:33,010 Niet doen! Niet doen! 204 00:18:45,150 --> 00:18:48,010 Je ziet niet hoe problematisch deze zijn foto's zijn, schat? 205 00:18:48,370 --> 00:18:49,670 De rechercheurs zullen dat doen. 206 00:18:50,510 --> 00:18:57,270 Als dit kunst is, Lee, is dit jouw werk. Ik zei dat je je moest ontdoen 207 00:18:57,270 --> 00:18:58,270 daarvan. 208 00:18:58,330 --> 00:18:59,630 Nu word je gearresteerd. 209 00:19:00,030 --> 00:19:01,090 Maak je geen zorgen, Gala. 210 00:19:01,310 --> 00:19:02,310 Dat zijn niets. 211 00:19:04,450 --> 00:19:05,790 Ze zijn niets, hè? 212 00:19:10,750 --> 00:19:13,550 Iedereen kent die baby's. 213 00:19:14,190 --> 00:19:15,910 Ik kan het garanderen, rechercheur. 214 00:19:16,290 --> 00:19:17,650 Die doet hij al jaren. 215 00:19:18,250 --> 00:19:20,530 Een beetje oud worden voor die tijd, Sala. 216 00:19:20,750 --> 00:19:21,950 Net als jij, Max. 217 00:19:22,150 --> 00:19:23,150 Net als jij. 218 00:19:23,370 --> 00:19:25,690 Wat doet jouw legendarische metafysische Jezus? gebruiken? 219 00:19:26,360 --> 00:19:31,280 Nou ja, een aantal testcases en try-outs en wat shit. Kijk er ook niet naar 220 00:19:31,340 --> 00:19:33,240 René. Het is sterk materiaal, toch. 221 00:19:35,520 --> 00:19:36,520 Bedankt. 222 00:19:36,600 --> 00:19:37,600 Je bent erg aardig. 223 00:19:39,240 --> 00:19:43,020 Je vertelt altijd over zijn halfbakken ideeën tijdens het ontbijt. 224 00:19:43,380 --> 00:19:44,840 Nou, je moet op de concepten kauwen voorbij. 225 00:19:45,260 --> 00:19:50,840 Rechercheur, niet iedereen begrijpt het, maar muurbrekende kunst bestaat niet 226 00:19:50,840 --> 00:19:55,180 's nachts. En voor uw interesse, rechercheur, iedereen is welkom om... 227 00:19:55,420 --> 00:19:58,680 Bekijk onze studio, zodat iedereen het kan hebben dit werk gezien. 228 00:20:04,960 --> 00:20:06,440 Van de haak, zou je zeggen? 229 00:20:07,300 --> 00:20:10,540 Totdat we de moordenaar pakken, is er niemand weg de haak. 230 00:20:10,740 --> 00:20:12,740 Ik word erg moe van deze haak. 231 00:20:13,020 --> 00:20:17,760 Zodat iedereen het weet, iedereen die steelt mijn idee wordt onthoofd en klaar. 232 00:20:20,320 --> 00:20:21,600 Heb je mij gehoord? 233 00:20:26,600 --> 00:20:30,140 Ik wil extra duidelijk zijn, voor het geval dat de moordenaar is onder ons. 234 00:20:32,320 --> 00:20:35,300 Eerst Magritte, daarna Dali. 235 00:20:36,960 --> 00:20:39,660 Aan wie zal de moordenaar als volgende hulde brengen? 236 00:20:53,440 --> 00:20:54,580 Ja, laten we beginnen met misschien. 237 00:20:55,080 --> 00:20:58,800 Oh, dat is lijm, licht en papier he gebruik voor schetsen. Het komt van 238 00:20:58,800 --> 00:20:59,719 bij oesters. 239 00:20:59,720 --> 00:21:01,680 Canterbury. En dat ruik je? 240 00:21:02,000 --> 00:21:03,820 Nee, ik kan het meer aan het water zien. 241 00:21:06,780 --> 00:21:08,240 Zeker. Interessant. 242 00:21:09,560 --> 00:21:13,000 Het is gewoon dat wij kunstenaars freaks waren over dat spul. We kunnen bijvoorbeeld gek worden 243 00:21:13,000 --> 00:21:15,040 over papier, schilderen, textuur, verlichting. 244 00:21:15,420 --> 00:21:18,780 Hoe dan ook, Canterbury, betekent dat niet iets voor jou? 245 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 Sheila Lager. 246 00:21:24,380 --> 00:21:25,380 Hertogin van Canterbury. 247 00:21:25,620 --> 00:21:29,480 Ze heeft er haar hele leven gewoond. Tot zij raakte in een depressie en trok bij hem in 248 00:21:29,480 --> 00:21:30,620 haar neef, Lord James. 249 00:21:30,980 --> 00:21:31,980 Wat? 250 00:21:33,260 --> 00:21:34,660 Denk je dat Dali haar heeft bezocht? 251 00:21:34,880 --> 00:21:35,799 O, hij moest wel. 252 00:21:35,800 --> 00:21:37,160 Ze zijn al jaren vrienden. 253 00:21:37,480 --> 00:21:38,640 Een vriendelijk bezoek of meer? 254 00:21:40,420 --> 00:21:43,100 Wie weet? Maar een verbinding toch? 255 00:21:51,120 --> 00:21:52,320 Je bent hier niet slecht in, Magritte. 256 00:21:54,600 --> 00:21:55,860 Het bloedige watermerk. 257 00:21:57,860 --> 00:21:58,860 Ik ben weg. 258 00:22:00,540 --> 00:22:01,540 Bedankt. 259 00:22:02,020 --> 00:22:03,020 Wachten. 260 00:22:04,360 --> 00:22:05,360 Dus dat is het? 261 00:22:05,600 --> 00:22:06,600 Wat bedoel je? 262 00:22:15,020 --> 00:22:18,820 Ik moet... Ik wil meer doen. 263 00:22:27,720 --> 00:22:30,160 Als je iets ontdekt, ben ik hier. 264 00:22:50,760 --> 00:22:56,940 Waar hebben wij dan mee te maken? 265 00:23:02,570 --> 00:23:03,950 Een moordenaar met een artistieke flair? 266 00:23:08,090 --> 00:23:10,950 Of een kunstenaar met een gevoel voor moord? 267 00:23:20,650 --> 00:23:27,190 Ging je elke zomer een huis? 268 00:23:27,590 --> 00:23:28,810 Elke zomer. Soms. 269 00:23:30,010 --> 00:23:31,250 Maar vorig jaar heb je dat wel gedaan. 270 00:23:31,690 --> 00:23:32,690 Ja, dat deed ik. 271 00:23:35,790 --> 00:23:37,170 Onmogelijk om te vergeten. 272 00:23:40,270 --> 00:23:42,250 Sheila's zoon, kleine Sebastian. 273 00:23:42,730 --> 00:23:46,110 Ik hoorde dat hij daar op mysterieuze wijze stierf omstandigheden. Wie heeft het je verteld? 274 00:23:47,730 --> 00:23:49,570 Sheila. De nacht dat ze stierf. 275 00:23:50,230 --> 00:23:51,770 Nou ja, er is niets mysterieus aan. 276 00:23:52,970 --> 00:23:54,030 Dus wat herinner je je? 277 00:23:54,310 --> 00:23:55,850 Niets. Oké? 278 00:24:01,870 --> 00:24:03,550 Je hebt het kind gezien, toch? 279 00:24:13,770 --> 00:24:14,770 Zie een kind. 280 00:24:17,610 --> 00:24:18,610 Zo lijden. 281 00:24:21,710 --> 00:24:22,710 Alles peddelen. 282 00:24:33,000 --> 00:24:34,700 Dat was het einde van de show, wij allemaal wist. 283 00:24:34,980 --> 00:24:37,700 Dat Samara-deel van ons stierf tegelijkertijd met kleine Seth. 284 00:24:41,140 --> 00:24:42,540 Weet jij wie de vader is? 285 00:24:43,040 --> 00:24:44,560 Telefoon voor meneer Darley, meneer. 286 00:24:59,420 --> 00:25:00,500 Gefeliciteerd dus. 287 00:25:01,400 --> 00:25:02,440 En je bent vriendelijk... 288 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 het papierwerk. 289 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Hallo? 290 00:25:22,240 --> 00:25:23,240 Sal? 291 00:25:25,420 --> 00:25:26,420 Salda? 292 00:25:27,580 --> 00:25:28,580 Gaat het? 293 00:25:30,140 --> 00:25:31,140 Ja. 294 00:25:46,050 --> 00:25:49,550 Ik ben niet... Mevrouw! Mevrouw! 295 00:25:50,810 --> 00:25:52,630 Ik kan het niet accepteren. Mevrouw! 296 00:25:54,510 --> 00:25:55,510 Hij is niet goed. 297 00:25:57,930 --> 00:26:01,430 Picasso is bevestigd voor vrijdag, maar wil alleen bruisend water drinken. 298 00:26:01,870 --> 00:26:04,750 En Sigmund wil er ook graag bij zijn, als hij kan. 299 00:26:05,450 --> 00:26:09,550 Er is dus geen gebrek aan voedsel. Ik heb liever vermijd Freud tijdens het diner. Hij sluit nooit 300 00:26:10,030 --> 00:26:11,550 Hoe zit het met de twee die er echt toe doen? 301 00:26:12,590 --> 00:26:14,670 Nancy Cunard en Peggy Guggenheim veel. 302 00:26:15,130 --> 00:26:19,170 Ik wacht nog steeds op bevestiging, maar ze houden ons graag aan het lijntje tot 303 00:26:19,170 --> 00:26:20,129 de laatste minuut. 304 00:26:20,130 --> 00:26:21,130 Die twee. 305 00:26:21,350 --> 00:26:26,070 Met toestemming, mijn heer, zijn ze ver te nieuwsgierig om er niet bij te zijn. 306 00:26:27,490 --> 00:26:29,590 En als er lijken in de kelder zijn. 307 00:26:29,870 --> 00:26:32,570 Oh, vooral als er lijken in zitten de kelder. 308 00:26:33,050 --> 00:26:34,050 Laten we het hopen. 309 00:26:36,410 --> 00:26:39,830 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag... Oh, vraag het gerust weg. 310 00:26:40,970 --> 00:26:44,010 Brengt u onze dierbare kopers de gebruikelijke vergoeding? 311 00:26:44,740 --> 00:26:46,860 Uiteraard 75% van alle verkopen. 312 00:26:48,140 --> 00:26:50,860 Wat? Ze hebben geluk dat ze binnen mogen hier helemaal niet. 313 00:26:51,340 --> 00:26:52,840 Ik geef ze wat geld niet kan kopen. 314 00:26:54,460 --> 00:26:55,460 Geluk? 315 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 Liefde. 316 00:26:59,340 --> 00:27:00,340 Juist, mijn heer. 317 00:27:06,220 --> 00:27:08,760 Maak je geen zorgen, het is maar een seksscène. Oké. 318 00:27:29,230 --> 00:27:31,170 Hala kreeg eerder een telefoontje dan het zijne aanval. 319 00:27:32,030 --> 00:27:34,030 Weet jij er iets van? 320 00:27:35,250 --> 00:27:36,850 Ik heb geen flauw idee. 321 00:27:41,630 --> 00:27:43,610 Had ik dit kunnen voorkomen, Magritte? 322 00:27:44,310 --> 00:27:47,710 Ik had het moeten zien. Dit is een beetje veel voor zijn vriendelijke hart. 323 00:27:48,950 --> 00:27:51,110 Hala, je bent hier onschuldig aan, oké? 324 00:27:51,990 --> 00:27:54,670 Neem het voorbeeld van uw man en rechtvaardig slaap een beetje. 325 00:27:55,370 --> 00:27:56,370 Dank je, Magritte. 326 00:27:57,680 --> 00:27:58,680 Sorry voor vroeger. 327 00:27:59,100 --> 00:28:05,540 Ik was niet zeker van jou, maar nu... ik Ik kan zien dat uw vriendelijkheid groot is. 328 00:28:05,540 --> 00:28:06,960 jouw talent. 329 00:28:07,480 --> 00:28:08,680 Oké. Ja. 330 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 Oké. 331 00:28:27,530 --> 00:28:29,490 De Darlies, waar ze zich voor verdoven slaap. 332 00:28:30,310 --> 00:28:31,310 Rechts. 333 00:28:31,690 --> 00:28:34,130 Ik had de indruk dat iedereen hier hielden van hun drugs. 334 00:28:35,290 --> 00:28:37,790 Ja, nee, dat is waar. Maar lees de etiket. 335 00:28:40,650 --> 00:28:41,650 Laudanum. 336 00:28:42,210 --> 00:28:43,210 Opiumderivaat. 337 00:28:43,650 --> 00:28:45,230 Hetzelfde medicijn dat in de wijn zat. 338 00:28:46,330 --> 00:28:47,530 Ik ga dit meenemen als bewijs. 339 00:28:48,110 --> 00:28:49,110 Dank je, McGree. 340 00:28:49,370 --> 00:28:50,370 Blijf zoeken. 341 00:28:51,710 --> 00:28:52,710 Zeker, Paulus. 342 00:28:53,090 --> 00:28:54,090 Ik zal praten. 343 00:28:56,040 --> 00:28:58,180 Ga DCI Sizzlewick halen. 344 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Ja, dokter. 345 00:29:23,950 --> 00:29:28,370 De Darlies drogeren zichzelf in slaap met laudanum. Het lijkt erop. 346 00:29:28,930 --> 00:29:30,850 Oké, ik zal met ze praten. 347 00:29:31,130 --> 00:29:32,130 Goed werk. 348 00:29:33,630 --> 00:29:35,710 Het glazen pistool stoort me nog steeds. 349 00:29:36,050 --> 00:29:37,050 Nog steeds niet gevonden? 350 00:29:40,730 --> 00:29:42,550 Waar hebben we niet gezocht? 351 00:29:43,850 --> 00:29:44,850 Beneden. 352 00:29:45,770 --> 00:29:46,770 Bediendenverblijf? 353 00:29:47,290 --> 00:29:48,830 Ik zal het eens proberen. Je weet het nooit. 354 00:29:51,410 --> 00:29:52,410 Pardon. 355 00:29:52,620 --> 00:29:53,800 Cornel wil dat u naar beneden gaat, meneer. 356 00:29:54,180 --> 00:29:55,180 En mevrouw. 357 00:29:55,320 --> 00:29:58,020 Oké, laten we eens horen wat Raymond te bieden heeft zeg, kwant. 358 00:30:06,620 --> 00:30:09,540 Miss Leck stierf door handmatige wurging. 359 00:30:09,960 --> 00:30:13,200 Tussen 03.00 en 05.00 uur de nacht. 360 00:30:13,860 --> 00:30:16,260 Krachtige handen, nogal klein. 361 00:30:16,600 --> 00:30:18,700 Man of vrouw, beide mogelijk. 362 00:30:19,720 --> 00:30:22,880 Niet gemakkelijk om te doen, maar eerder gedaan schoon. 363 00:30:23,120 --> 00:30:24,300 Iemand met ervaring. 364 00:30:24,720 --> 00:30:25,720 Had het al eerder kunnen doen. 365 00:30:26,340 --> 00:30:29,200 Leerboekdingen, vingerafdrukken niet gevonden. 366 00:30:29,400 --> 00:30:34,540 Ook komen er vrij grote doses laudanum in ons bloed, consistent met het zijn 367 00:30:34,540 --> 00:30:36,900 bewusteloos tijdens de uren van a wurging. 368 00:30:37,120 --> 00:30:41,420 Zijn benen voelden en wisten niets. Goede manier om te gaan. 369 00:31:12,680 --> 00:31:15,560 Nu komen we hier bij de jonge meester Nash. 370 00:31:15,840 --> 00:31:17,000 Kijk naar de neus. 371 00:31:17,560 --> 00:31:18,760 Kijk naar binnen. 372 00:31:19,980 --> 00:31:22,660 Het kraakbeen. 373 00:31:23,140 --> 00:31:26,000 Allemaal indicatief voor cocaïnegebruik. 374 00:31:26,460 --> 00:31:27,600 Opium hielp niet. 375 00:31:30,820 --> 00:31:33,080 Langdurig cocaïnegebruiker. 376 00:31:33,380 --> 00:31:36,580 Opium is waarschijnlijk recreatief. 377 00:31:37,180 --> 00:31:38,180 Misschien kon hij niet slapen. 378 00:31:38,640 --> 00:31:41,280 Ah, hier hebben we het. O, Raymond, een waarschuwing. 379 00:31:43,040 --> 00:31:44,160 Oké. Ja, 380 00:31:45,940 --> 00:31:51,100 volg het diepe gat helemaal door naar de achterkant van de hersenen. 381 00:31:52,140 --> 00:31:54,580 Lijkt op een klein kogelgat. 382 00:31:54,920 --> 00:31:55,819 Dat klopt. 383 00:31:55,820 --> 00:31:57,660 Maar onmogelijk. 384 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 Hoe zo? 385 00:31:59,980 --> 00:32:01,380 Er zit geen kogel in de hersenen. 386 00:32:01,940 --> 00:32:03,800 Geen uitgangswond in de schedel. 387 00:32:04,460 --> 00:32:09,680 Zelfs de kleinste kogel schoot erdoorheen de neus zou een uitgang aan de achterkant nodig hebben 388 00:32:09,680 --> 00:32:11,020 de schedel. Geen twijfel daarover. 389 00:32:11,370 --> 00:32:14,950 Wacht even. Je zegt dat hij is neergeschoten via de mond? 390 00:32:15,590 --> 00:32:16,970 Dat ben ik, ja. 391 00:32:17,710 --> 00:32:20,870 Maar nogmaals, dat is onmogelijk. 392 00:32:21,310 --> 00:32:24,890 We zouden dus een experiment kunnen proberen. 393 00:32:25,670 --> 00:32:26,850 Een zoute kogel. 394 00:32:27,430 --> 00:32:28,830 Wat voor soort experiment? 395 00:32:29,250 --> 00:32:30,310 Lekker glad, hè? 396 00:32:30,690 --> 00:32:31,710 Het is een .22. 397 00:32:31,930 --> 00:32:33,150 Ik maak ze zelf. 398 00:32:33,390 --> 00:32:35,590 Ik beitel de kogels uit zoutblokken. 399 00:32:35,950 --> 00:32:38,470 Je kunt zout uit de Karmak-fabriek zien best. 400 00:32:38,950 --> 00:32:40,900 Echt? Het is speelgoed. 401 00:32:41,800 --> 00:32:45,900 In Poughkeepsie heb ik een wilde hond neergeschoten en het sloeg hem er gewoon uit. Zoals 402 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 Sheila Legger? 403 00:32:47,020 --> 00:32:48,020 Dat klopt. 404 00:32:48,240 --> 00:32:51,320 Deze baby's zijn een beetje gevaarlijk, maar ze zijn niet dodelijk. 405 00:32:52,300 --> 00:32:53,760 Verder dan dat kan ik je niet helpen. 406 00:32:55,580 --> 00:32:56,660 Je bezit dus veel wapens. 407 00:32:58,780 --> 00:33:03,160 Heb je ooit oorlog gezien, D.C. Hoeveel? 408 00:33:10,380 --> 00:33:11,380 Nee. 409 00:33:11,680 --> 00:33:14,000 Ja. Ik bezit veel wapens. 410 00:33:14,780 --> 00:33:20,220 Bovendien moet een meisje als ik het kunnen om al die groezelige mannetjes af te weren 411 00:33:20,220 --> 00:33:22,740 terwijl hun worstvingers dat probeerden knijp in mijn kont. 412 00:33:23,560 --> 00:33:27,340 Ik trek mijn speelgoedgeweer en richt het recht op hun ballen. 413 00:33:28,220 --> 00:33:29,220 Doet wonderen. 414 00:33:29,660 --> 00:33:31,000 Elke keer. 415 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Een ogenblik. 416 00:33:35,360 --> 00:33:39,240 Hoe geheimzinnig. 417 00:33:42,280 --> 00:33:46,060 Je zou er een hulpkogel doorheen kunnen schieten de neus in de hersenen, toch? 418 00:33:47,300 --> 00:33:50,100 En het zout zou oplossen in de hitte van het hersenweefsel. 419 00:33:50,300 --> 00:33:51,760 Er is dus geen uitgangswond. 420 00:33:53,880 --> 00:33:54,940 Fantastisch denken. 421 00:34:01,660 --> 00:34:03,640 Waar was dat pistool van jou ook alweer? 422 00:34:04,040 --> 00:34:07,160 Het verdween die eerste nacht. Nooit meer gezien. 423 00:34:07,520 --> 00:34:10,199 Ik heb een nieuwe besteld bij Smith en Wesson terug naar huis. 424 00:34:10,520 --> 00:34:12,159 Maar nergens een teken van je glazen pistool. 425 00:34:12,840 --> 00:34:16,320 Zoek gerust, maar de laatste keer heb ik gecontroleerd of deze er niet was. 426 00:34:47,009 --> 00:34:50,690 Oh, en er is ook iets raars over de dood van kleine Sebastian. Sheila's 427 00:34:50,690 --> 00:34:51,690 zoon? Ja. 428 00:34:52,130 --> 00:34:55,570 Kom, Talva wilde er niet op ingaan, het moet dus een tragisch ongeval zijn geweest. 429 00:34:55,850 --> 00:35:00,030 Maar ik vind het zo vreemd dat niemand het weet wie de vader is. O, iemand weet het. 430 00:35:00,310 --> 00:35:01,470 Ze vertellen het ons gewoon niet. 431 00:35:02,310 --> 00:35:03,310 Nog. 432 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Het gaat goed met je, Magritte. 433 00:35:25,320 --> 00:35:27,480 Bloedige drugs overal. 434 00:35:28,740 --> 00:35:29,740 Heren? 435 00:35:30,380 --> 00:35:32,460 Waarom ben je eigenlijk hier, Magritte? 436 00:35:32,800 --> 00:35:33,800 Meneer. Hm? 437 00:35:34,040 --> 00:35:35,380 Magritte heeft deze plek gevonden. 438 00:35:36,420 --> 00:35:38,200 Nou, deed hij dat nu? 439 00:35:45,100 --> 00:35:46,240 Steek het aan. 440 00:35:57,450 --> 00:35:58,450 Steek het aan. 441 00:35:58,570 --> 00:35:59,570 Ja, mevrouw. 442 00:36:46,800 --> 00:36:48,560 Dat is het einde van dat aanbod. 443 00:37:06,540 --> 00:37:09,080 Het blijkt nogal een duur weekje, Tewksie. 444 00:37:09,840 --> 00:37:12,500 Ik vraag me af hoe ze het gevonden hebben. 445 00:37:13,320 --> 00:37:15,160 Dat vraag je aan de beste detectives. 446 00:37:15,400 --> 00:37:16,400 Je krijgt ze. 447 00:37:16,840 --> 00:37:19,640 Ik hoop dat onze gasten andere manieren zullen vinden om geïnspireerd te blijven. 448 00:37:24,080 --> 00:37:25,100 Ben je er nog, Michael? 449 00:37:27,100 --> 00:37:28,100 Ga maar. 450 00:37:30,240 --> 00:37:31,880 En jouw beslissing is? 451 00:37:35,630 --> 00:37:36,850 Hoe bedoel je, dat kun je niet? 452 00:37:37,750 --> 00:37:39,770 Wat voor soort bank vertegenwoordigt u? Babington? 453 00:37:40,270 --> 00:37:43,570 Zonder mijn vader zou je nog steeds een treurige bijeenkomst van boeren. De tijden niet 454 00:37:43,570 --> 00:37:44,448 zoveel veranderd. 455 00:37:44,450 --> 00:37:46,610 Laat het gebeuren. Geef mij mijn geld. 456 00:37:51,610 --> 00:37:52,870 Hoe zou je dat kunnen doen? 457 00:37:54,150 --> 00:37:55,350 Welk woord, Amor? 458 00:37:56,090 --> 00:37:57,090 Vertel me alles. 459 00:38:03,920 --> 00:38:05,540 Als je mij zou laten helpen. 460 00:38:06,680 --> 00:38:09,240 Samen kunnen we alles aan, toch? 461 00:38:13,300 --> 00:38:14,480 Ik laat je rusten. 462 00:38:15,160 --> 00:38:17,520 Maar binnenkort. Ik wil naar buiten kijken. 463 00:38:18,800 --> 00:38:21,680 Er is geen probleem in de wereld die wij hebben kan het niet aan. 464 00:38:59,890 --> 00:39:02,750 Een oplossende kogel, dus? 465 00:39:04,710 --> 00:39:07,490 Nou, het is niet de bedoeling dat ik praat hierover. 466 00:39:08,910 --> 00:39:12,870 De politie, weet je, hun kleine regels. 467 00:39:13,170 --> 00:39:14,170 Kom op, Raymond. 468 00:39:16,250 --> 00:39:17,450 Nou ja. 469 00:39:20,130 --> 00:39:22,470 Schot in het hoofd en geen kogel om te bewijzen het. 470 00:39:22,670 --> 00:39:27,610 Ze zullen natuurlijk wat testen doen, maar... Ik heb het nog nooit eerder gezien. 471 00:39:28,160 --> 00:39:29,058 Heel origineel. 472 00:39:29,060 --> 00:39:30,060 Oh, mijn. 473 00:39:31,500 --> 00:39:35,000 Nou, nu je werk klaar is, laten we ervan genieten een van de kleine geneugten van het leven. 474 00:39:35,240 --> 00:39:36,720 De echte oude haven. 475 00:39:37,160 --> 00:39:41,060 Een fles toen Lord Nelson de stront versloeg uit de oude Donia Trafalgar. 476 00:39:49,140 --> 00:39:54,520 Ik wil graag een toost uitbrengen op de herinnering aan je broer en mijn lieve, lieve 477 00:39:54,520 --> 00:39:56,940 vriend, Heer Denver. 478 00:40:00,560 --> 00:40:01,560 Aan Toby. 479 00:40:02,300 --> 00:40:03,760 Ik mis hem, weet je. 480 00:40:09,500 --> 00:40:10,580 Te snel gegaan. 481 00:40:12,100 --> 00:40:13,160 Zoals alle goede. 482 00:40:17,960 --> 00:40:22,380 Nou, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om van streek te maken jij. 483 00:40:26,720 --> 00:40:29,140 Wat gedaan is, is gedaan. 484 00:40:31,920 --> 00:40:32,920 nietwaar? 485 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 Is dat niet triest? 486 00:41:02,800 --> 00:41:04,620 Hij zou willen dat we drinken op het leven. 487 00:41:06,720 --> 00:41:08,160 Je weet dat dat waar is. 488 00:41:14,500 --> 00:41:17,700 O, excuseer mij. Ik denk dat ik nodig ben beneden. 489 00:41:36,320 --> 00:41:37,320 Schot. 490 00:41:43,900 --> 00:41:47,300 Dit is leuk. 491 00:41:47,840 --> 00:41:48,840 Ziet er uit. 492 00:41:49,300 --> 00:41:50,640 Nog iets langer. 493 00:41:56,600 --> 00:42:01,620 Sorry daarvoor. 494 00:42:02,110 --> 00:42:04,250 Scotland Yard is nogal luidruchtig. 495 00:42:04,550 --> 00:42:06,790 We moeten dankbaar zijn voor hun inzet, Ik veronderstel. 496 00:42:07,230 --> 00:42:08,590 Laten we hopen dat ze de klootzak te pakken krijgen. 497 00:42:09,510 --> 00:42:10,730 Eerder vroeger dan later. 498 00:42:13,430 --> 00:42:14,950 Heeft iemand zin in een drankje? 499 00:42:15,350 --> 00:42:17,710 Of een pruillip? Of een hele fles? 500 00:42:19,470 --> 00:42:21,090 Hersenen spatten op de muur. 501 00:42:21,510 --> 00:42:22,510 In tegenstelling tot Nash. 502 00:42:31,400 --> 00:42:32,800 Net als de hersenen van Nash. 503 00:42:33,980 --> 00:42:35,300 Of het kwam niet door. 504 00:42:37,780 --> 00:42:39,520 Nu, hier, rechercheur. 505 00:42:41,060 --> 00:42:46,340 Het water heeft 36 graden Celsius bereikt, over de temperatuur van een menselijk brein. 506 00:42:46,940 --> 00:42:49,240 Laten we eens kijken. 507 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Resultaat? 508 00:43:01,390 --> 00:43:04,630 Het zoutgehalte van Nash's hersenen was dat wel abnormaal hoog. 509 00:43:05,990 --> 00:43:07,670 We hebben een wedstrijd. 510 00:43:08,270 --> 00:43:10,870 Dit is er eentje voor het Zwart Museum hoofdkwartier. 511 00:43:11,550 --> 00:43:12,670 Felicitaties aan de moordenaar. 512 00:43:13,490 --> 00:43:14,730 Ingenieuze kleine klootzak. 513 00:43:14,990 --> 00:43:16,970 Een kunstenaar, zou je zeggen? 514 00:43:17,350 --> 00:43:19,530 Nou, die speculatie laat ik aan jou over, Distel. 515 00:43:20,530 --> 00:43:22,190 Welterusten. Slaap lekker. 516 00:43:22,850 --> 00:43:24,170 Er staat een dessert te wachten. 517 00:43:25,190 --> 00:43:26,390 Dank je, Raymond. 518 00:43:29,580 --> 00:43:31,320 We kennen de doodsoorzaak, Quant. 519 00:43:31,580 --> 00:43:37,520 De vraag is: wie heeft de trekker overgehaald? En wie heeft juffrouw Legg gewurgd? Mogelijk 520 00:43:37,520 --> 00:43:40,140 dezelfde persoon die het wapen er weer in heeft gestopt De tas van Liam Miller. 521 00:43:40,520 --> 00:43:42,900 We komen dichterbij, stap voor stap. 522 00:43:43,140 --> 00:43:44,940 Dat weet hij of zij ook. 523 00:43:46,120 --> 00:43:48,780 Laat de hersenspellen beginnen. 524 00:43:58,000 --> 00:43:59,240 Wie was daar afgelopen zomer? 525 00:44:00,020 --> 00:44:02,960 Picasso met zijn fotografe Dora Maar. 526 00:44:03,240 --> 00:44:05,020 Veel eerste liefde vorig jaar. 527 00:44:05,280 --> 00:44:06,840 Ik en Salvo, natuurlijk. 528 00:44:07,340 --> 00:44:09,780 Magra Diva, wie zou het ooit kunnen vergeten. 529 00:44:10,180 --> 00:44:12,600 Plus wat meelopers, tante Raj. 530 00:44:12,980 --> 00:44:15,020 Wees voorzichtig, stopverfpotje. 531 00:44:15,420 --> 00:44:16,420 Alsjeblieft, kerel. 532 00:44:16,480 --> 00:44:21,280 God, je bent zo'n relikwie. Dus alleen Sheila en Nash waren erbij toen het noodlot toesloeg. 533 00:44:21,660 --> 00:44:22,820 Niemand anders verantwoordelijk. 534 00:44:23,260 --> 00:44:26,560 Kunnen we alsjeblieft van onderwerp veranderen, alsjeblieft? 535 00:44:27,160 --> 00:44:27,939 Bedankt. 536 00:44:27,940 --> 00:44:31,000 Vergeef mijn man. Hij was degene die vond de kleine jongen. 537 00:44:31,580 --> 00:44:33,700 Was er dan geen gerechtelijk onderzoek? 538 00:44:34,020 --> 00:44:35,760 Waarom? Onopzettelijke dood. 539 00:44:36,160 --> 00:44:37,160 Door verwaarlozing. 540 00:44:41,880 --> 00:44:44,560 Wat ik in dit alles niet begrijp, is wie wordt nooit genoemd. 541 00:44:45,020 --> 00:44:46,060 Het voor de hand liggende, denk ik. 542 00:44:46,860 --> 00:44:47,819 Sebastiaans vader. 543 00:44:47,820 --> 00:44:48,820 Niemand weet het. 544 00:44:49,000 --> 00:44:51,040 Onzin. Wat als je dat doet? 545 00:44:51,320 --> 00:44:52,320 Weten ze het? 546 00:44:53,420 --> 00:44:54,420 Weet je dat? 547 00:44:55,060 --> 00:44:56,060 Mij? 548 00:44:56,560 --> 00:44:57,560 Nee? 549 00:44:57,860 --> 00:44:59,020 Waarom zou ik het weten? 550 00:44:59,420 --> 00:45:05,800 Ik weet dat jullie allemaal denken dat Radcliffe erg is vermaakt door het idee dat ik het deed. 551 00:45:05,980 --> 00:45:08,220 En eerlijk gezegd zou ik dat ook denken. 552 00:45:09,600 --> 00:45:10,620 Maar dat deed ik niet. 553 00:45:11,080 --> 00:45:12,080 Oké? 554 00:45:13,160 --> 00:45:15,200 Ik wil gewoon weten wie dat gedaan heeft. 555 00:45:19,000 --> 00:45:21,760 Waarom is Sebastians vader geheim? 556 00:45:22,380 --> 00:45:24,620 En waarom al dit mysterie? 557 00:45:31,700 --> 00:45:34,240 Oké. Dan weet ik het niet. 558 00:45:35,480 --> 00:45:39,860 Maar wat ik wel weet is dat één van jullie hier houdt informatie achter 559 00:45:39,860 --> 00:45:42,840 zou kunnen helpen bij het oplossen van deze moorden of op in ieder geval meer moorden voorkomen. 560 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 René, mijn vriend. 561 00:45:47,520 --> 00:45:49,040 Ik denk dat het tijd is om... Oké. 562 00:45:51,460 --> 00:45:52,620 Tot ziens allemaal op de begrafenis. 563 00:45:55,920 --> 00:45:56,920 Oh. 564 00:45:57,970 --> 00:45:59,810 Leuke kleine groep vrienden allemaal zijn. 565 00:46:22,150 --> 00:46:23,150 Hoi. 566 00:46:23,550 --> 00:46:24,550 Hoi. 567 00:46:25,530 --> 00:46:26,530 Gaat het? 568 00:46:26,910 --> 00:46:28,440 Ja. Ik ben goed. 569 00:46:30,100 --> 00:46:31,100 Wat zit er in je gedachten? 570 00:46:33,440 --> 00:46:34,440 Niets. 571 00:46:40,060 --> 00:46:43,880 Ik probeer het goede in mensen te zien, het goede te vinden waarheid. Laat me raden. 572 00:46:44,700 --> 00:46:46,380 Niemand lijkt je te waarderen. 573 00:46:48,840 --> 00:46:49,840 Ja. 574 00:46:56,560 --> 00:46:59,760 Als het een troost mag zijn: ik denk van wel Het gaat geweldig, McGree. 575 00:47:01,940 --> 00:47:03,420 Ja? Mm-hmm. 576 00:47:04,200 --> 00:47:06,420 De vader van Sebastian zou de sleutel. 577 00:47:06,760 --> 00:47:10,460 Hij heeft de perfecte motivatie om zich te ontdoen van juffrouw Legg en Nash. 578 00:47:11,160 --> 00:47:12,820 Vanwege de ongelukken met Little Ted? 579 00:47:13,360 --> 00:47:14,360 Schuld voelt haat. 580 00:47:16,120 --> 00:47:17,120 Goed voor Thorne. 581 00:47:17,320 --> 00:47:21,140 Dus als we ontdekken wie de vader is... Dan Misschien vinden we de moordenaar. 582 00:47:27,790 --> 00:47:28,910 Dus waarom doe je dit werk? 583 00:47:31,830 --> 00:47:35,190 Moordslachtoffers kunnen een verhaal van hun eigen leven. 584 00:47:35,770 --> 00:47:37,350 En dat stoort mij. 585 00:47:37,650 --> 00:47:38,650 Dus jij helpt ze? 586 00:47:39,630 --> 00:47:40,630 Ik weet het niet. 587 00:47:41,110 --> 00:47:42,610 Dat klinkt vreselijk arrogant. 588 00:47:44,350 --> 00:47:47,950 Maar misschien laat ik wat licht schijnen in de duisternis. 589 00:47:52,710 --> 00:47:53,710 Zien? 590 00:47:54,190 --> 00:47:56,310 Wat? Je bent een kunstenaar. 591 00:47:56,830 --> 00:47:59,010 Hoezeer ik ook een detective ben, en ondeugd omgekeerd. 592 00:48:01,570 --> 00:48:02,770 Telefoon voor DC Quant. 593 00:48:03,050 --> 00:48:04,050 Wie is het? 594 00:48:04,070 --> 00:48:05,710 Scotland Yard, hoofdkantoor. 595 00:48:06,250 --> 00:48:07,310 Op dit uur? 596 00:48:07,590 --> 00:48:08,690 Ik ben bang van wel, mevrouw. 597 00:48:09,930 --> 00:48:11,250 We praten later, toch? 598 00:48:17,810 --> 00:48:19,330 Er kwam een ​​rode vlag omhoog. 599 00:48:20,750 --> 00:48:22,230 Waarom duurde dit zo lang? 600 00:48:25,490 --> 00:48:27,210 Waarvoor is iemand bij West Dean vermoord? 601 00:48:31,070 --> 00:48:32,070 Poging tot moord. 602 00:48:33,490 --> 00:48:34,850 En je komt er nu achter? 603 00:48:36,610 --> 00:48:37,610 Geef mij de naam. 604 00:48:41,570 --> 00:48:42,570 Jane.